- 2013 드림프로그램 -

참 가 자 안 내 서

강     원     도

(동계올림픽추진본부)

☃ 드림프로그램이란?

- 강원도에서 2004년부터 평창에서 동계올림픽 유치를 위한 글로벌 동계스포츠 프로젝트의 일환으로, 세계 각지에 동계스포츠를 경험하지 못한 청소년들을 평창으로 초대해서 접해보지 못한 설상·빙상 스포츠를 배울 수 있는 기회를 선물해 줌으로써 평창의 아름다운 겨울을 느끼게 해 주고 한국에서의 색다른 경험, 꿈과 희망을 주자는 취지에서 시작되었음.

- 드림프로그램은 이번 동계올림픽 개최지 선정 당시 IOC로부터 세계 동계스포츠 종목 발전을 위한 최고 기획으로 극찬을 받았던 프로그램 중 하나로, 이번 2013 드림프로그램은 개최 10주년을 맞이하여 설상마라톤 대회, KBS 출발드림팀 촬영 등 갖가지 다양한 프로그램을 준비하였음.

- UNODSP(UN개발평화사무국)과의 공동추진 업무협약을 맺어 드림프로그램의 외연을 글로벌 수준으로 확대하고자 함.

Ⅰ		행사개요

○ 기    간 : 2013. 1. 5(토) ~ 1. 17(목)(13일간)

○ 장    소 : 알펜시아리조트, 강릉빙상장 등

○ 주최․주관 : 강원도, (재)강원도국제스포츠위원회

○ 후    원 : 문화체육관광부, 서울시

○ 기업후원 : 외환은행, (주)영원무역

○ 참가규모 : 40개국 165명

○ 주요내용

- 동계스포츠 훈련프로그램(동계스포츠 아카데미)

․ 종목별 훈련 : 5종목(설상 3, 빙상 2)

․ 마스터클래스

․ 미니대회 : 5종목, 13세부종목

- 한국문화체험 및 친교프로그램

․ 서울투어, 강원겨울축제 참가

․ 레크리에이션, 올림픽시설 견학 및 동계스포츠 체험

- 동계스포츠 저변확대 프로그램(드림프로그램 10주년 기념)

․ 설상마라톤대회, TV예능프로 촬영

Ⅱ		참가 프로그램

1. 드림파티 참가

○ 일    시 : 1. 10(목), 19:00~21:00

○ 장    소 : 대관령면 알펜시아 컨벤션센터(1층)  평창홀

○ 도착시간 : 18시 45분까지 도착(군청 관용차량으로 이동)

○ 참가인원 : 280명

- 우리군 : 40명 (우리지역 학생 33, 인솔교사 4, 직원3 )      -       - 강원도 : 240명 (외국인 참가자 165, 자원봉사자, 운영요원 등)

○ 행사내용 : K-POP 댄스동아리 공연, K-POP 댄스파티

○ 집합장소 및 출발시간 : 붙임 2

2. 평창송어축제 체험프로그램 참가

○ 일    시 : 1. 11(금), 09:30~12:00 (2시간 30분)

○ 방 문 지 : 진부면 평창송어축제장

○ 도착시간 : 9시 15분까지 도착(군청 관용차량으로 인솔)

○ 행사내용 : 체험프로그램 참가(송어낚시, 얼음썰매, 눈썰매)

Ⅲ		참가자 참고사항

1. 단체차량 탑승 시간 엄수 : 차량탑승시간 10분전 인솔교사 지도 아래

집결 후 탑승 : 집합장소 및 탑승자료 (붙임 2)

2. 프로그램 참여시 필요한 간단한 영어자료(붙임1) 필히 숙지 후 참여요망

	【 문의사항 연락처 】
▪ 담 당 자 : 평창군 동계올림픽추진단 행사지원부서 신미진 ▪ 전화번호 : 330-2834(신미진), 330-2835(최현민) ▪ 팩스번호 : 330-2587 ▪ 자세한 안내서 : 평창군청 홈페이지 / 평창소식란에 공지

(붙임1)

☺2013드림프로그램 「평창군 글로벌 친구맺기 프로그램」참고자료☺

* 간단한 영어로 내 생각 표현해 보기!

<드림파티장에서>

1. 만나서 반가워.

: Nice to meet you. / Glad to meet you.

2. 2018평창동계올림픽을 계기로 이렇게 만나게 되어 기쁘게 생각해.

: I'm glad to meet you with 2018 PyeongChang with 2018 PyeongChang winter olympic games as a good opportunity.

3. 내 이름은 ○○야, 너의 이름은 무엇이니?

: My name is ○○ , What's your name?

4. 난 강원도 평창에 살아, 넌 어느 나라에서 왔니?

: I live in PyeongChang, Gangwon Province.

Where are you from?

5. 난 ○○ 초등/중/고등 학교 ○학년에 다니고 있어, 넌 ?

: I'm in ○○ elementary school/middle school/high school in PyeongChang. How about you?

6. 난 너를 만나서 너무 즐겁고 기뻐.

: I'm happy to be with you today.

7. 너의 취미는 뭐야? 나의 취미는             야.

: What's your hobby? My hobby is            .

8. 너는 K-pop 음악에 관심이 있니?

: Are you interested in K-pop music?

9. 좋아하는 한국 가수가 있니? 어떤 점이 좋은지 말해줄래?

: What's your favorite Korea singer? What singer do you like best? Tell me what is so charming about the Korea singer.

10. 너 춤추는 거 좋아해? 같이 춤추자.

: Do you like dancing? Let's dance together.

11. 내일 또 만나자. 잘자.

: See you tomorrow./See you again./Good night. Have a nice dream.

<평창송어축제장에서>

1. 낚시 좋아해?

: Do you like fishing?

2. 부모님/ 친구들과 함께 낚시 해본 적 있어?

: Have you ever tried fishing with your friends or parents?

3. 같이 송어낚시 하자.

: Let's go trout fishing!

4. 송어 진짜 크다.

: What a big trout!

5. 눈썰매 타 본 적 있어?

: Have you ever gone sledging in the snow before?

6. 같이 눈썰매 타자.

: Let's go snow-sledging together.

7. 평창은 한국에서도 눈이 많이 오는 곳으로 유명해.

: PyeongChang is famous for a city of heavy snowfall in Korea.

8. 매년 열리는 평창송어축제에 전국 곳곳에서 사람들이 찾아와.

: I heard many people come to enjoy 'PyeongChang trout festival' every year.

9. 내 이메일 주소는○○야. 너의 이메일 주소를 알려줘.

: My E-mail address is               . I want to have your E-mail address.

10.내 휴대폰 번호는               . 너의 휴대폰 번호는 무엇이니?

: My Cell-phone number is   . What's your cell-phone number?

11. 우리 이 프로그램이 끝나더라도 종종 연락하고 지내자.

: Let's keep in touch after this program.

12. 다음에 평창올림픽에서 다시 만날 좋은 기회가 있었으면 좋겠어.

: I want to have a nice chance to meet you again in 2018 PyeongChang winter olympic games.

(붙임2)  2013 드림프로그램 친구맺기 프로그램 참가자 집합장소 및 탑승시간 일정

* 총참가자 33명(평창초1 ,평창중10, 평창고1, 미탄중 8, 진부중 8, 호명초1, 도암중4) * 차량탑승시간10분전 집결필수 ○ 1.10일 알펜시아리조트 : 18:40까지 도착 ○ 1.11일 평창송어축제장 : 19:15까지 도착
연번	학교명	성명	연령(성별)	1.10일 탑승시간	1.11일 탑승시간	인솔교사	집합장소	비고
1	평창초	윤석현	12세(남)	16:45	8:10	1.10~1.11일 박영신	평창초 후문	77더 1596
2	평창중	오한빛	16세(남)	16:40	8:05	1.10~11일 김지혜 1.11일 김지혜 민병준	평창중	“
3	평창중	이가연	14세(여)	"	"
4	평창중	이가인	16세(여)	"	"
5	평창중	조윤희	16세(여)	"	"
6	평창중	지현진	14세(남)	"	"
7	평창중	지혜인	14세(여)	"	"
8	평창중	김선범	13세(남)	"	"
9	평창중	김예지	13세(여)	"	"
10	평창중	박슬기	16세(여)	"	"
11	평창중	배예진	16세(여)	"	"
12	평창고	윤주상	16세(남)	“	“
13	미탄중	한송이	15세(여)	16:10	7:40	1.10일 권욱진 1.11일 진명우	미탄중	“
14	미탄중	이호정	15세(여)	"	"
15	미탄중	김남주	15세(여)	"	"
16	미탄중	김재영	15세(여)	"	"
17	미탄중	박은수	15세(여)	"	"
18	미탄중	박영훈	15세(남)	"	"
19	미탄중	이시연	15세(여)	"	"
20	미탄중	송우정	15세(남)	"	"
연번	학교명	성명	연령(성별)	1.10일 탑승시간	1.11일 탑승시간	인솔교사	집합장소	비고
21	진부중	김상연	16세(남)	17:50	평창송어축제장 매표소앞으로 집결	1.10~1.11일 박정식	1.10일해당 진부중,고 정문쪽 시대아파트 앞	77더 1596
22	진부중	유랑경	15세(여)	"
23	진부중	김민정	16세(여)	"
24	진부중	박지혜	16세(여)	"
25	진부중	장유진	16세(여)	"
26	진부중	박준영	16세(남)	"
27	진부중	최수현	15세(여)	"
28	진부중	김수지	16세(여)	"
29	호명초	최근혁	13세(남)	17:45		1.10~1.11일 강희선	진부버스터미널
30	도암중	박선용	14세(남)	18:15	08:40도암중집결 (대관령면사무소인솔)	1.10~1.11일 김은경	도암중	“
31	도암중	전윤석	16세(남)	"
32	도암중	정다운	16세(여)	"
33	도암중	조상현	16세(남)	"